Dans la doc que j'ai, le type Z modernisé est associé au diagramme 84 qui est lui même celui d'un type Y
Le terme de Z "modernisé" apparait également dans le Rollende Hotels (ouvrage de référence en allemand publié en 1967).
Cependant, la solution à cette énigme pourrait venir de la doc France trains qui précise qu'entre 1955 et 1961 que 68 voitures de type Z sont transformées en ZO (22 places + une office); puis ensuite modernisées avec un nouveau revêtement stratifié et l'éclairage fluorescent.
Les modifications ou transformations se seraient donc effectuées en deux étapes donnant à priori le type ZO puis le type Z mod ou Z modernisé.
Tout cela reste bien sûr à confirmer (car un peu contradictoire avec la plaquette de 1958).
Dernier point : que signifie le "o" de Zo, cela reste un mystère.
(relire la toute première phrase de ce sujet 
) : prototype de type Z vu ce week-end à Nuremberg :
