Les suspensions pneumatiques ne sont pas incompatibles avec une livrée d'origine. Il y a Version d'origine et livrée d'origine. Ce sont deux notions distinctes qui font que le prototype n'est pas faux et permets même, avec ses suspensions pneumatiques, une utilisation dans le temps bien plus large qu'un TGV en Version d'Origine avec ses suspensions d'origine.
Sur le plan commercial, c'est même, à mon avis le choix le plus pertinent en élargissant au maximum le nombre de clients potentiels. Surtout que, pour la plupart d'entre eux, ils ne seront pas faire la différence...
Visiblement Hornby UK n'a même plus les moyens de payer "a translator English - French " 
