LR 840 (Juillet 2017)

[Bast60]

Nous venons de terminer la couverture de Loco-Revue 840, qui sort dans une petite semaine.
En voici la couverture, que je trouve bien réussie, merci Antoine, notre graphiste et surtout, merci aux auteurs du réseau !

Source: http://blog.e-train.fr/2017/06/lr840-la ... aiche.html

[Moyse]

C'est pas une vedette, c'est une péniche !
(copyright Truckteur)

[Yann Baude]

Petit aparté : vous avez vu qu'elle a été déplacée, la péniche ?
Antoine la trouvait mieux placée ainsi, pour la couv'...
Yann

[Moyse]

Ah non !

Mais la signalisation fluviale n'est plus respectée dans ce cas ...

[VincentLB]

Il aurait fallu la retourner ! Comme on ne voit pas son sillage, ça doit être faisable…

à condition de corriger sérieusement la surface de l'eau

[laurent08]

Bonjour,
notre prophète à tous, Moyse, doit reprendre la surface de la Meuse et le sillage de la péniche d'ici à l'exposition de Maubeuge en septembre.

Cordialement, Laurent

[Coquelicot94]

Bonjour, pour sortir un nouveau produit (WLAN Multimaus Wifi) sans notice en français, il ne peut y avoir que deux raisons: Roco n'en a rien à faire du marché français trop restreint ou il n'a aucun respect pour ses utilisateurs (ou les deux) .
A+

[Yann Baude]

Hola, que voilà une intervention bien polémiste !

A mon avis ni l'une ni l'autre raison.
Roco se soucie beaucoup du marché français, et l'avenir proche nous le confirmera.
Une traduction en français de la notice sera sans aucun doute proposée d'ici peu, et en attendant, la commande intègre déjà un vocabulaire en français.

Bonne soirée
Yann

[Coquelicot94]

Ce qui est agaçant c'est que c'est quasiment le même menu et le même maniement que les autres Multimaus, que les langues sont intégrées mais qu'ils n'ont été capables de simplement adapter la notice existante (DE, EN, FR, IT) en y ajoutant la spécificité Wifi, pour un produit annoncé depuis plus d'un an...

- Les utilisateurs de Multimaus s'y retrouveront facilement mais celui qui découvre la Z21 et la WlAN sans être passé par la Multimaus, aura probablement quelques difficultés de mise en route. Bref c'est pas très pro, à mon avis

- Il n'y a plus qu'à attendre les modifs, additifs, etc...
A+

[Cafe-Racer (sup.dem.)]

Le problème, c est qu une notice en français est obligatoire....

[VincentLB]

Dans le cadre des contrats qui les lient, la responsabilité de traduire les notices est du côté du distributeur en France, pas de Roco per se
Il vaut peut-être mieux que celui-ci prenne le temps de bien faire les choses plutôt que livrer, comme c'est souvent le cas, le résultat d'une traduction automatique ou faite par quelqu'un qui ne maîtrise pas du tout son sujet, le genre de notice qui t'impose de te référer régulièrement à la version originale pour comprendre de quoi il peut bien être question dans la VF !

[Cafe-Racer (sup.dem.)]

Ok , mais pour être commercialisé le produit doit comporter une notice.
Quand tu l achetés, le distributeur ou roco ne prends pas le temps pour encaisser l argent.
Il y a des lois, il faut les respecter ou aller vendre ailleurs.

[VincentLB]

Plusieurs questions :

• Est-ce déjà commercialisé en France ?
• Par qui ?
• Les acheteurs en France sont-ils prêts à payer une traduction correcte de la notice ou vont-ils préférer acheter ailleurs (et se plaindre ensuite de la notice) ?
• Vaut-il mieux une notice inutilisable car mal traduite ou pas de version française de la notice ?

Pour moi, et même si je n'ai jamais eu l'intention d'investir dans une "WLAN Multimaus Wifi", la présence ou l'absence de version française de la notice n'entrerait pas en ligne de compte dans une décision d'achat, pour la bonne raison que, ne lui faisant pas confiance, je ne m'en servirais pas…

[Bourrac]

Fraîchement réabonné, je découvre, lis et relis avec délices ce numéro.
Très bel ensemble d'articles sur la 141 de Jouef.

En revanche, pourquoi avoir passé sous silence, dans les nouveautés, la sortie tant attendue de voitures Märklin en livrée Corail en Z ?
Depuis 1972 que cette échelle existe, qu'on attendait des voitures modernes SNCF !
Surtout qu'aux deux VSE en livrée Corail s'en'ajoute une autre en livrée orange Eurofima. Justement, en page 13 est présentée une Eurofima, en HO. Les deux auraient pu se répondre visuellement... Surtout qu'une des Märklin est en livrée orange mais SNCF, elle, et que les toutes dernières réalisations Märklin Z sont beaucoup plus riches de finesse et de détails. De nouveaux attelages courts, plus de détails, etc.

La voiture WLAB de la DB présentée au-dessous, disponible en livrée tchèque devait certainement présenter davantage d'intérêt et d'acheteurs potentiels que ces premières VSE en livrée Corail en Z tant attendues...

[Rosedog]

Les publications L-Rpresse toujours pas dispos içi samedi , j'ai enfin pu feuilleter ce N° chez un pote hier . Concernant le "test" des 141TA je pense qu'il eut été sage de faire preuve de prudence avant d'ecrire que la machine Jurassienne "avait gagné sa plaçe au rayon des souvenirs, la nouvelle... meilleure à tous points de vue, surtout fonctionnement "...
Certains possesseurs dont moi apprecieront , (voir le sujet dans les nouveautés ), et ce n'est qu'un debut je le crains . Si mes TA JOuef sont toujours aptes au serviçe aprés 25 ans , la recente Sino-Britannique a en effet duré une petite heure , sa remplaçante testée heureusement avant retour a juste un peu cramé ; 2-0 ... alors le plumage ne fait pas toujours l'embiellage , on est chez HJ que diable !

le papier sur Fix est super . Me suis vautré en moto et à l'arrêt dans le chemin de la gare ou il n'y a plus rien , planté dans un trou rebouché au ballast de recup