Forums LR PRESSE

Où il est question de trains, petits et grands

  • Advertisement

Maillechort

Construction intégrale ou montage de kits : tous les matériaux sont concernés

Modérateur: MOD

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 07:11 
Il te faut du "Neusilber" François. :wink:
Dany MACHI
Paysagiste de salon
Avatar de l’utilisateur
Dan_ost2000
Intarissable !
 
Messages: 15546
Inscrit le: Mer 30 Août 2006, 08:05
Localisation: Strasbourg
Âge: 60
Echelle pratiquée: HO-HOm-HOe I à III
Prénom: Dany, c'est écrit...
Club: Rigollots© et Cie

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 15:21 
François Pignon a écrit: Je ne parle pas un mot d'allemand...

Ah bah ! ce n'est plus un problème de nos jours.
Tiens, moi-même qui partage avec toi cette incompétence démodée, j'ai commandé il y a peu un truc en germanie. Ils ont encaissé mes sous (polyglottes) puis m'ont écrit :

Die noch offenen Positionen werden unter vorbehaltlicher Selbstbelieferung
zum angegebenen Termin zum Versand gebracht.

Je me suis donc jeté dans les bras des traducteurs à ma portée. C'allait être facile, ce n'est ni du chinois, ni du japonais, ni même de l'hébreu.

J'ai donc obtenu :

avec Reverso
Les positions encore ouvertes sont amenées(apportées) sous l'auto-approvisionnement vorbehaltlicher vers la date(rencontre) donnée pour l'expédition.

avec Google
Les positions en cours sont donnés en date limite pour l'envoi OBJET Selbstbelieferungzum gebracht.

avec Systran
Les positions encore ouvertes deviennent autofourniture vorbehaltlicher apporté à la date indiquée à l'expédition.

avec Bing
Les postes restants seront envoyés à le Selbstbelieferungzum spécifié de date.

avec Promt
Les positions encore ouvertes deviennent sous l'auto-approvisionnement vorbehaltlicher vers la date donnée pour l'expédition apporté.

Ma situation est donc claire, je peux dormir sur mes cinq oreilles.
Michel, mimoduliniste du Midi
Avatar de l’utilisateur
Prof
MIMO pur jus
 
Messages: 25026
Inscrit le: Ven 12 Août 2005, 22:23
Localisation: 81-Castres
Âge: 74
Echelle pratiquée: H0

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 17:10 
Tiens, Prof, tu peux rajouter une oreille : je n'ai pas le même Google !

Les encours sont auto-approvisionnement SUJET été expédié à la date indiquée.
Enthalpique et pic et colegram
Avatar de l’utilisateur
François Pignon
Le dernier métro
 
Messages: 22588
Inscrit le: Dim 10 Août 2008, 15:06
Localisation: Aix-les-Bains / Le Revard 3mn d'arrêt
Âge: 68
Echelle pratiquée: H0 ép I/III
Prénom: C'est juste François
Club: Rigollots® and co

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 18:36 
Ah, une bonne langue commune européenne... Ça serait bien quand même :ange:
Bougnat-Connection & F.M.B
Avatar de l’utilisateur
Prevost
Mon surnom à moi
 
Messages: 23615
Inscrit le: Lun 02 Jan 2006, 11:04
Localisation: Au pays des lentilles AOP
Âge: 63
Echelle pratiquée: H0.fr & H0.usa
Prénom: Alain

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 19:16 
Ouéééé ! L'Italien. C'est beau l'Italien.
Michel, mimoduliniste du Midi
Avatar de l’utilisateur
Prof
MIMO pur jus
 
Messages: 25026
Inscrit le: Ven 12 Août 2005, 22:23
Localisation: 81-Castres
Âge: 74
Echelle pratiquée: H0

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 21:18 
Prof a écrit:Tiens, moi-même qui partage avec toi cette incompétence démodée, j'ai commandé il y a peu un truc en germanie. Ils ont encaissé mes sous (polyglottes) puis m'ont écrit :

...


:mdr2: :mdr2: :mdr2:
FD
Avatar de l’utilisateur
François D
Intarissable !
 
Messages: 3535
Inscrit le: Mer 27 Déc 2006, 23:26
Localisation: JOUE
Âge: 56

Re: Maillechort

Publié: Mer 17 Mai 2017, 23:48 
Prevost a écrit:Ah, une bonne langue commune européenne... Ça serait bien quand même :ange:



Vous savez, les USA n'ont pas de langue officielle au niveau fédéral et ils s'en sortent très bien bien qu'il y ait près de 400 langues parlées sur l'ensemble des 50 Etats.
Le ProtoZ : yes we can
Avatar de l’utilisateur
SuperGG
Kit & cat
 
Messages: 6766
Inscrit le: Dim 12 Fév 2006, 22:13
Localisation: NORD
Âge: 69
Echelle pratiquée: Z

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 10:39 
Prevost a écrit:Ah, une bonne langue commune européenne... Ça serait bien quand même :ange:


Bonjour,
Ca a été essayé, ça existe depuis un peu moins longtemps que l'eau chaude, c'est resté dans une certaine confidentialité parce que tout le monde s'en fout, ça s'appelle l'Espéranto.
Juste pour l'anecdote, et on ne me tape pas sur la tête SVP.
Merci
jp
Je suis parfois HC
Avatar de l’utilisateur
hmc
Démonstratif
 
Messages: 1379
Inscrit le: Lun 22 Déc 2008, 15:44
Localisation: Yvelines

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 11:04 
L'uniformité de la langue est une spécificité française : peu d'autres pays dans le monde cherchent autant à s'immiscer dans la vie de leurs habitants. :diable:
Ailleurs, la diversité est considérée, à juste titre, comme une richesse et l'usage des différentes langues locales est encouragé :applause:
Vincent: Schmalspur über alles
Avatar de l’utilisateur
VincentLB
Intarissable !
 
Messages: 3578
Inscrit le: Mer 16 Avr 2008, 14:06
Localisation: Schaerbeek - Cité des ânes
Âge: 52
Echelle pratiquée: H0m, H0e, H0f
Prénom: Vincent
Club: Gemme, ArGe-S, IG-HSB, Fv RüKB

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 11:08 
Prof a écrit:
François Pignon a écrit: Je ne parle pas un mot d'allemand...

Ah bah ! ce n'est plus un problème de nos jours.
Tiens, moi-même qui partage avec toi cette incompétence démodée, j'ai commandé il y a peu un truc en germanie. Ils ont encaissé mes sous (polyglottes) puis m'ont écrit :

Die noch offenen Positionen werden unter vorbehaltlicher Selbstbelieferung
zum angegebenen Termin zum Versand gebracht.


Les encours seront, sous réserve de leur disponibilité, livrés à la date indiquée.
Vincent: Schmalspur über alles
Avatar de l’utilisateur
VincentLB
Intarissable !
 
Messages: 3578
Inscrit le: Mer 16 Avr 2008, 14:06
Localisation: Schaerbeek - Cité des ânes
Âge: 52
Echelle pratiquée: H0m, H0e, H0f
Prénom: Vincent
Club: Gemme, ArGe-S, IG-HSB, Fv RüKB

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 11:25 
C'est moyennement rassurant, mais merci pour la traduction :D
Michel, mimoduliniste du Midi
Avatar de l’utilisateur
Prof
MIMO pur jus
 
Messages: 25026
Inscrit le: Ven 12 Août 2005, 22:23
Localisation: 81-Castres
Âge: 74
Echelle pratiquée: H0

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 13:26 
Prof a écrit:Ouéééé ! L'Italien. C'est beau l'Italien.

Et pourquoi pas :?: :wink:
Bougnat-Connection & F.M.B
Avatar de l’utilisateur
Prevost
Mon surnom à moi
 
Messages: 23615
Inscrit le: Lun 02 Jan 2006, 11:04
Localisation: Au pays des lentilles AOP
Âge: 63
Echelle pratiquée: H0.fr & H0.usa
Prénom: Alain

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 13:28 
SuperGG a écrit:...
Vous savez, les USA n'ont pas de langue officielle au niveau fédéral et ils s'en sortent très bien bien qu'il y ait près de 400 langues parlées sur l'ensemble des 50 Etats.

Sauf qu'ils parlent tous plus ou moins bien l'anglais américanisé. Et ils se comprennent.
Au fait combien y a t il de langues et dialectes en France :?: :wink:
Bougnat-Connection & F.M.B
Avatar de l’utilisateur
Prevost
Mon surnom à moi
 
Messages: 23615
Inscrit le: Lun 02 Jan 2006, 11:04
Localisation: Au pays des lentilles AOP
Âge: 63
Echelle pratiquée: H0.fr & H0.usa
Prénom: Alain

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 13:31 
VincentLB a écrit:L'uniformité de la langue est une spécificité française : peu d'autres pays dans le monde cherchent autant à s'immiscer dans la vie de leurs habitants. :diable:
Ailleurs, la diversité est considérée, à juste titre, comme une richesse et l'usage des différentes langues locales est encouragé :applause:

Ce n'est quand même pas un gage d’efficacité. :roll: Quand on voit la Belgique on peut douter :siffle: Par ailleurs, je ne vois pas où est la richesse de parler plusieurs langues dans un pays à part ne pas se comprendre :ange: Mais bon...
Bougnat-Connection & F.M.B
Avatar de l’utilisateur
Prevost
Mon surnom à moi
 
Messages: 23615
Inscrit le: Lun 02 Jan 2006, 11:04
Localisation: Au pays des lentilles AOP
Âge: 63
Echelle pratiquée: H0.fr & H0.usa
Prénom: Alain

Re: Maillechort

Publié: Jeu 18 Mai 2017, 15:36 
Mais si:



:mdr2: :mdr2:
By Jove !!
Avatar de l’utilisateur
Nicolas p
La Maurienne sinon rien !
 
Messages: 9780
Inscrit le: Jeu 29 Sep 2005, 23:34
Localisation: Leeds aka The North
Âge: 44
Echelle pratiquée: P87,0, avant 62
Club: Proto87, Protocab

PrécédentSuivant

Retour vers L'univers du modéliste-constructeur

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)