Il faut bien garder à l'esprit qu'un jeu trop serré ou excessif sera synonyme de bruit et d'usure...La qualité ensuite de la matière utilisée, l'Acétal comme l'Hostaform® par exemple est excellent pour la fabrication des engrenages. Un Acétal de mauvaise qualité, sera cause de problèmes...retrait, fissures, et pour ces dernières non liées au moletage des axes...
Enfin, attention au lubrifiant utilisé, certaines graisses silicones attaquent certains "plastiques"...Les polyamides sont des matériaux sensibles à l'humidité. Les propriétés mécaniques et dimensionnelles peuvent être affectées suivant les conditions de stockage de vos modèles dans une pièce humide par exemple...
Donc en fait ce que tu voyais par l'expression "partir en poussière" était tout simplement, l'engrenage qui se décomposait en "poudre d'abrasion", qui était probablement du, d'une part à la mauvaise "série" de fabrication de l'engrenage en terme de matière et d'autre part, très certainement aussi à un "mauvais" montage en terme de "jeu", d'ailleurs JLBR, sauf erreur parle de plusieurs remplacement de ce même engrenage, qui même de bonne qualité en terme de fabrication, s'usait à cause des jeux excessifs du montage...
).
) 
D'ailleurs, rien n'est fini, c'est un peu une habitude chez moi 