Décodeur sonore pour ABJ4

Les commandes numériques du réseau (appelées à tort "digitales") sont l'avenir du train miniature. Mais comment choisir, comment sauter le pas, avec ou sans ordinateur ? Autant de questions dont les réponses se trouvent dans l'expérience des uns et des autres…

Modérateur : MOD

Répondre
ALVIA
Papotier
Messages : 169
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 21:59
Site Internet : http://mfar.mejorforo.net/
Localisation : Paracuellos de Jarama, España
Âge : 37

Un son pour ABJ d´Electrotren

Message par ALVIA » sam. 20 sept. 2008, 23:38

Salut, il voulait savoir si quelqu'un a mis un son réel à l'ABJ d'Electrotren et comme il le lui a monté, je m'intéresserais de le se mettre à l'ABJ de Renfe, et pas comme cela peut être son son.

Des saluts et des grâces

Avatar du membre
trainho
Disert
Messages : 450
Enregistré le : lun. 03 sept. 2007, 01:34

Message par trainho » mer. 17 déc. 2008, 19:51

Bonjour

Je viens de voir ton message parmi plein d'autre
le son de l'ABJ n'existe helas pas à ma connaissance
Il y avait un ABJ en état de marche mais il est en panne de moteur je ne sais pas si la situation a évolué

Voila

D'ou es tu en espagne

ALVIA
Papotier
Messages : 169
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 21:59
Site Internet : http://mfar.mejorforo.net/
Localisation : Paracuellos de Jarama, España
Âge : 37

Message par ALVIA » mer. 17 déc. 2008, 20:28

Thanks Trainho, yes I am spanish, and in Spain, the ABJ don´t exist, it was dressed a lot of time ago.

Thanks and regards

Avatar du membre
Prevost
Mon surnom à moi
Messages : 27094
Enregistré le : lun. 02 janv. 2006, 10:04
Echelle pratiquée : H0.fr & H0.usa
Prénom : Alain
Localisation : Au pays des lentilles AOP
Âge : 65

Message par Prevost » mer. 17 déc. 2008, 21:28

trainho a écrit :Bonjour

Je viens de voir ton message parmi plein d'autre
le son de l'ABJ n'existe helas pas à ma connaissance
Il y avait un ABJ en état de marche mais il est en panne de moteur je ne sais pas si la situation a évolué

Voila

D'ou es tu en espagne
J'en connais au moins deux mais sont ils en état de marche :?:

Avatar du membre
trainho
Disert
Messages : 450
Enregistré le : lun. 03 sept. 2007, 01:34

Message par trainho » mer. 17 déc. 2008, 23:48

ALVIA a écrit :Thanks Trainho, yes I am spanish, and in Spain, the ABJ don´t exist, it was dressed a lot of time ago.

Thanks and regards
Hola Alvia

I dont know speak englich, :siffle: :siffle: can you speak french :oops:
Alors pour l'hortographe je t'en parles même pas :siffle:
Gracias Alvias :)

ALVIA
Papotier
Messages : 169
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 21:59
Site Internet : http://mfar.mejorforo.net/
Localisation : Paracuellos de Jarama, España
Âge : 37

Message par ALVIA » jeu. 18 déc. 2008, 15:03

Hola Trainho, no hablo frances, lo entiendo bastante, si hablo en frances es mediante traductor, y no se si esta bien escrito.

Hola Trainho, je ne parle pas le Français, le comprends assez, si je parle dans le Français il est au moyen du traducteur et pas si cet écrit bien.

Saludos y gracias a todos/Regards and thanks

ALVIA
Papotier
Messages : 169
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 21:59
Site Internet : http://mfar.mejorforo.net/
Localisation : Paracuellos de Jarama, España
Âge : 37

Message par ALVIA » mer. 31 déc. 2008, 23:59

Hello, the sound of ABJ is new from Mabar for ABJ 4 in N scale, this is the information:

http://www.mabar.es/product_info.php?cP ... 334a7077a6

Regards and happy new year 2009

Avatar du membre
trainho
Disert
Messages : 450
Enregistré le : lun. 03 sept. 2007, 01:34

Message par trainho » jeu. 01 janv. 2009, 17:19

Bonjour et bonne année Alvias

Pourrais tu nous dire si tu as entendu ce son et si il est correct d’où il viens
S’il ce vend seul

Je te remercie d’avance

Podría decirnos si oirías este sonido y si es correcto de donde él ven Si lo vende sólo

Yo te agradezco por anticipado

ALVIA
Papotier
Messages : 169
Enregistré le : jeu. 31 mai 2007, 21:59
Site Internet : http://mfar.mejorforo.net/
Localisation : Paracuellos de Jarama, España
Âge : 37

Message par ALVIA » jeu. 01 janv. 2009, 18:25

Hola trainho, el decodificador de sonido lo venderan a parte del automotor, lo que no se como suena un ABJ de verdad, cuando este a la venta yo le aviso.

Hello trainho, the sound decodificador is to part of the autorail, what not since as an ABJ sounds indeed, this when to the sale I warn him.

Saludos/Regards

Avatar du membre
Gérard Huck
Volubile
Messages : 2210
Enregistré le : sam. 05 avr. 2008, 19:46
Localisation : Entre Velay et Luberon

Message par Gérard Huck » jeu. 01 janv. 2009, 18:34

ALVIA a écrit :Hola trainho, el decodificador de sonido lo venderan a parte del automotor, lo que no se como suena un ABJ de verdad, cuando este a la venta yo le aviso.

Hello trainho, the sound decodificador is to part of the autorail, what not since as an ABJ sounds indeed, this when to the sale I warn him.

Saludos/Regards
Ah! Ces "machines à traduire" que sont les traducteurs automatiques! Doit-on comprendre que le son ne provient pas d'un ABJ ("since" au lieu de "from") et qu'il est vendu à part?
Qui peut nous éclairer??,

Avatar du membre
Haut-Allier
Expansif
Messages : 2510
Enregistré le : ven. 14 juil. 2006, 14:40
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Jean-claude
Site Internet : http://toserve.club.fr/index.html
Localisation : paulhaguet 43
Âge : 68

Message par Haut-Allier » jeu. 01 janv. 2009, 18:54

Gérard HUCK a écrit :
ALVIA a écrit :Hola trainho, el decodificador de sonido lo venderan a parte del automotor, lo que no se como suena un ABJ de verdad, cuando este a la venta yo le aviso.

Hello trainho, the sound decodificador is to part of the autorail, what not since as an ABJ sounds indeed, this when to the sale I warn him.

Saludos/Regards
Ah! Ces "machines à traduire" que sont les traducteurs automatiques! Doit-on comprendre que le son ne provient pas d'un ABJ ("since" au lieu de "from") et qu'il est vendu à part?
Qui peut nous éclairer??,
Bonjour,
en faisant traduire à partir du texte en espagnol par petit morceaux on obtient :
Bonjour trainho, le décodeur audio se vend à part de l'automobile ce qui ne semble pas vraiment comme un ABJ. Lorsque cette mise en vente, je avis

Un peu francisé au niveau syntaxe cela pourrait donner :
Bonjour trainho, le décodeur avec son se vend à part de l'automoteur, le son n'est peut-être vraiment pas celui d'un ABJ. Lorsqu'il sera en vente, je verrai (ou je vous avertirai).
Peut-être un son d'X2800 ?
PLM par passion

Avatar du membre
trainho
Disert
Messages : 450
Enregistré le : lun. 03 sept. 2007, 01:34

Message par trainho » jeu. 01 janv. 2009, 19:12

Bonjour

Et merci de vos démystifications de traduction. Bon j'ai envoyer un message au revendeur en question, avec un traducteur et on verra ce qu'il répondra. Si je pouvais les sonrisé ces ABJ ce serait génial avec leur problémes de câlage ils donnaient l'impression de tourner comme des patates

Avatar du membre
Haut-Allier
Expansif
Messages : 2510
Enregistré le : ven. 14 juil. 2006, 14:40
Echelle pratiquée : HO
Prénom : Jean-claude
Site Internet : http://toserve.club.fr/index.html
Localisation : paulhaguet 43
Âge : 68

Message par Haut-Allier » jeu. 01 janv. 2009, 19:21

trainho a écrit :Bonjour

Et merci de vos démystifications de traduction. Bon j'ai envoyer un message au revendeur en question, avec un traducteur et on verra ce qu'il répondra. Si je pouvais les sonrisé ces ABJ ce serait génial avec leur problémes de câlage ils donnaient l'impression de tourner comme des patates
Tiens-nous au courant ...
PLM par passion

Avatar du membre
trainho
Disert
Messages : 450
Enregistré le : lun. 03 sept. 2007, 01:34

Message par trainho » jeu. 01 janv. 2009, 20:37

Haut-Allier a écrit :
trainho a écrit :Bonjour

Et merci de vos démystifications de traduction. Bon j'ai envoyer un message au revendeur en question, avec un traducteur et on verra ce qu'il répondra. Si je pouvais les sonrisé ces ABJ ce serait génial avec leur problémes de câlage ils donnaient l'impression de tourner comme des patates
Tiens-nous au courant ...
Je m'en ferais un plaisir
loocksoudont loocksoudont j'aime bien ces sons et ces bruits de moteur

5351
Papotier
Messages : 133
Enregistré le : mer. 18 juin 2008, 23:03
Localisation : S.O.

Message par 5351 » jeu. 01 janv. 2009, 23:50

ALVIA a écrit :Hola trainho, el decodificador de sonido lo venderan a parte del automotor, lo que no se como suena un ABJ de verdad, cuando este a la venta yo le aviso.

Hello trainho, the sound decodificador is to part of the autorail, what not since as an ABJ sounds indeed, this when to the sale I warn him.

Saludos/Regards
La traduction est la suivante :
le décodeur sera vendu séparément de l'autorail. Je ne sais pas à quoi ressemble un son d'ABJ dans la réalité. Quand il sortira, je te préviens.

Saludos

Répondre